-
1 ВЫЕЗЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫЕЗЖАТЬ
-
2 выезжать
-
3 выезжать из
-
4 выезжать
1. выехать (из)1. leave* (d.)выезжать из города — leave* the town
выезжать на дачу, в деревню — go* to the country, go* out of town
выезжать из ворот — go* / come* out of the gates
выезжать верхом — ride* out
выезжать в экипаже, автомобиле — drive* out
выезжать за границу — go* abroad
выезжать в свет уст. — go* out
2. ( переезжать на другую квартиру) move (from)♢
выезжать на ком-л. — make* use of smb., exploit smb.2. выездить (вн.; о лошади)выезжать на чём-л. — turn smth. to account, profit by smth., make* capital of smth.
break* (in) (a horse), train (horses) -
5 выезжать
move out глагол: -
6 выезжать
I несовер. - выезжать; совер. - выехатьбез доп.1) leave, depart; drive out, ride out••выезжать на ком-л. — to make use of smb., to exploit smb.
II несовер. выезжать; совер. - выездитьвыезжать на чем-л. — to turn smth. to account, to profit by smth., to make capital of smth.
(кого-л.)break (in) (a horse), train (horses) -
7 выезжать
leave; depart; drive out; ride out; drive on; drive to; remove fromвыдерживать; выезжать — ride out
Синонимический ряд:выбывать (глаг.) выбывать; съезжать; уезжатьАнтонимический ряд: -
8 выезжать
1) General subject: depart, drive, leave, manage (лошадь), move, ride out, set out, take out, visit, move out (из дома, квартиры), (на место происшествия) respond (http://www.mlfd.com/)2) Naval: go out3) Engineering: move (из квартиры)5) Makarov: break (лошадь), drive out (в автомобиле в экипаже) -
9 выезжать из
-
10 выезжать на
Makarov: exploit (ком-л.) -
11 выезжать
I без доп.
1) leave, depart; drive out, ride out
2) (re)move (from)
II (кого-л.)
break (in) (a horse), train (horses)* * ** * *leave, depart; drive out, ride out* * *departleavemanagemove -
12 выезжать
I несов. - выезжа́ть, сов. - вы́ехать1) (из; отправляться из одного места в другое) leave (d)выезжа́ть из го́рода — leave the town
выезжа́ть на да́чу [в дере́вню] — go to the country, go out of town
выезжа́ть за грани́цу — go abroad
2) ( появляться - о едущем) come out, drive out3) ( переезжать на другую квартиру) move out (of)они́ вы́ехали из кварти́ры вчера́ — they moved out yesterday
4) уст. (посещать знакомых, приёмы и т.п.) go out5) разг. неодобр. (на; извлекать выгоду из чего-л) make use (of), exploit (d), take advantage (of)выезжа́ть на ком-л — make use of smb, exploit smb
II несов. - выезжа́ть, сов. - вы́ездитьвыезжа́ть на чём-л — turn smth to account, profit by smth, capitalize on smth
(вн.; молодую лошадь) break (in) ( a horse), train (horses) -
13 выезжать
несовleave; departмы сейча́с выезжа́ем — we are leaving now
они́ уже́ вы́ехали — they have left already
-
14 выезжать
vi; св - вы́ехатьto leave, to depart; из квартиры to move; из гаража to drive outвыезжа́ть за́ город — to leave for/to go to the country
-
15 выезжать в свет
• ВЫЕЗЖАТЬ/ВЫЕХАТЬ В СВЕТ obs[VP; subj: human, more often female; usu. impfv]=====⇒ to (begin to) attend social gatherings, balls etc sponsored by an established society:- X is making his < her> debut (in society).♦ "...Любочка ведь скоро должна выезжать в свет. С этакой belle-mere не очень приятно, она даже по-французски плохо говорит..." (Толстой 2). "...Lyubochka will have to come out very soon. It's not very nice with a belle-mere like that: she even speaks bad French..." (2b). "...Lyuba will soon be making her debut in society. With a stepmother like that it won't be very pleasant. She doesn't even speak French properly..." (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > выезжать в свет
-
16 выезжать (на место происшествия)
General subject: respond (http://www.mlfd.com/)Универсальный русско-английский словарь > выезжать (на место происшествия)
-
17 выезжать благодаря смазливой мордочке
General subject: travel on one's faceУниверсальный русско-английский словарь > выезжать благодаря смазливой мордочке
-
18 выезжать в агитационную поездку на места
American: barnstormУниверсальный русско-английский словарь > выезжать в агитационную поездку на места
-
19 выезжать в округа для рассмотрения дел
Универсальный русско-английский словарь > выезжать в округа для рассмотрения дел
-
20 выезжать в поездку
General subject: shove off for a trip, shovel off for a tripУниверсальный русско-английский словарь > выезжать в поездку
См. также в других словарях:
ВЫЕЗЖАТЬ — 1. ВЫЕЗЖАТЬ1 [ежьжя], выезжаю, выезжаешь, несовер. (к выехать). 1. Ехать, отправляться из какого нибудь места в другое. Выезжать из села. Выезжать в соседний город. Выезжать из ворот. || Покидать квартиру, переходя в другую, съезжать (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЕЗЖАТЬ — 1. ВЫЕЗЖАТЬ1 [ежьжя], выезжаю, выезжаешь, несовер. (к выехать). 1. Ехать, отправляться из какого нибудь места в другое. Выезжать из села. Выезжать в соседний город. Выезжать из ворот. || Покидать квартиру, переходя в другую, съезжать (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЕЗЖАТЬ — ВЫЕЗЖАТЬ, выехать, уезжать, отъезжать, съезжать. Он выехал из дому, со двора, в деревню. | Добывать, зарабатывать ездой. Конем езжу, не выезжу: пером пишу, не выпишу. Выезжать на ком, употреблять кого всегда по своим корыстным видам. Выезжать на… … Толковый словарь Даля
выезжать — См. пользоваться, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выезжать выбывать, уезжать, съезжать, отправляться; пользоваться, учить (кого), выруливать, эмигрировать … Словарь синонимов
выезжать — ВЫЕЗЖАТЬ/ВЫЕХАТЬ ВЫЕЗЖАТЬ/ВЫЕХАТЬ, разг. выкатывать/выкатить, разг. выкатываться/выкатиться, разг. выруливать/вырулить, разг. выскакивать/ выскочить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЕЗЖАТЬ — см. выездить и выехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выезжать — 1. ВЫЕЗЖАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Выехать. В. на чужом горбу (разг.; пользоваться чужим трудом). 2. В дворянском быту России до 1917 г.: ездить на светские приёмы, балы; бывать в светском обществе (преимущественно о девушках невестах). В. в свет.… … Энциклопедический словарь
выезжать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выезжаю, ты выезжаешь, он/она/оно выезжает, мы выезжаем, вы выезжаете, они выезжают, выезжай, выезжайте, выезжал, выезжала, выезжало, выезжали, выезжающий, выезжавший, выезжая; св. выехать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
выезжать — на ком либо (иноск.) выгадывать на чужом труде, воспользоваться чужими трудами Выезжать на чем либо (иноск.) выгадывать, извлекать выгоду известным способом Ср. Как же! (вызубрит роль!) выйдет и, по обыкновению, ни в зуб толконуть! Он у нас,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
выезжать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. ЛЗ Поехав, оставлять пределы чего нибудь, отправляться из одного места в другое. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм.… … Морфемно-словообразовательный словарь
Выезжать в свет — ВЫЕЗЖАТЬ В СВЕТ. ВЫЕХАТЬ В СВЕТ. Устар. Входить в светское общество, посещая вечера, балы, собрания. Мать прибавляла, что она намерена для них выезжать в свет и потому должна познакомиться с лучшею городской публикой (Аксаков. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка